多個獨立選單列圖示 多个独立菜单栏图标 Multiple independent menu bar icons
可持續新增監控圖示，每個圖示都能獨立設定 1～4 列與要顯示的監控項目。 可持续添加监控图标，每个图标都能独立设置 1～4 行与要显示的监控项目。 Add multiple monitoring icons, each with its own 1–4 row layout and selected metrics.
macOS
久空監控 久空监控 Jiukong Status
Mac 現在忙不忙，選單列一眼就知道。 Mac 现在忙不忙，菜单栏一眼就知道。 See what your Mac is doing, right from the menu bar.
把 CPU、GPU、RAM、溫度、網路、硬碟與電池狀態放進 macOS 選單列；可新增多個獨立圖示，自訂每個圖示 1～4 列、顯示方式與更新頻率。 把 CPU、GPU、RAM、温度、网络、磁盘与电池状态放进 macOS 菜单栏；可添加多个独立图标，自定义每个图标 1～4 行、显示方式与更新频率。 Put CPU, GPU, RAM, temperature, network, disk, and battery status in the macOS menu bar, with multiple independent icons and customizable 1–4 row layouts, display modes, and refresh rates.
主要功能 主要功能 Key Features
CPU、GPU 與 RAM CPU、GPU 与 RAM CPU, GPU, and RAM
即時查看 CPU 使用率、可取得時的 GPU 使用率，以及記憶體使用量與百分比。 实时查看 CPU 使用率、可取得时的 GPU 使用率，以及内存使用量与百分比。 Monitor CPU usage, GPU usage when available, and memory usage and percentage in real time.
溫度、網路、硬碟與電池 温度、网络、磁盘与电池 Temperature, network, disk, and battery
查看最高與平均核心溫度、網路上下傳速度、硬碟容量與讀寫速度，以及 MacBook 電池與充電狀態。 查看最高与平均核心温度、网络上下传速度、磁盘容量与读写速度，以及 MacBook 电池与充电状态。 See maximum and average CPU temperature, network transfer speeds, disk capacity and I/O speeds, plus MacBook battery and charging status.
三種顯示方式 三种显示方式 Three display modes
可選擇只有條狀圖、只有數值，或條狀圖加數值，依自己的選單列空間調整。 可选择仅条形图、仅数值，或条形图加数值，按自己的菜单栏空间调整。 Choose bars only, values only, or bars plus values to match the space available in your menu bar.
自訂標籤與自動縮放 自定义标签与自动缩放 Custom labels and automatic sizing
每個監控項目都能自訂短標籤；文字會依列數與實際寬度自動調整，盡量節省選單列空間。 每个监控项目都能自定义短标签；文字会依行数与实际宽度自动调整，尽量节省菜单栏空间。 Give metrics custom short labels while text automatically scales to fit the row count and available width.
左側圖示輪播 左侧图标轮播 Left-side icon rotation
選單列空間不足時，可輪流顯示左側被隱藏的監控圖示，並可調整輪播間隔。 菜单栏空间不足时，可轮流显示左侧被隐藏的监控图标，并可调整轮播间隔。 When menu bar space is tight, hidden icons on the left can rotate into view at a configurable interval.
更新頻率與登入時啟動 更新频率与登录时启动 Refresh rate and launch at login
更新頻率可選 0.5、1、2 或 5 秒，並可設定登入 macOS 時自動啟動。 更新频率可选 0.5、1、2 或 5 秒，并可设置登录 macOS 时自动启动。 Choose a 0.5, 1, 2, or 5 second refresh interval and optionally launch automatically when you sign in to macOS.
多語介面 多语言界面 Multilingual interface
支援 50 種介面語系 支持 50 种界面语系 Supports 50 interface locales
也可跟隨 macOS 系統語言 也可跟随 macOS 系统语言 Can also follow your macOS system language
收合語言清單 收起语言列表 Hide languages
- العربية
- বাংলা
- Català
- 简体中文
- 繁體中文
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- English (Australia)
- English (Canada)
- English (UK)
- English (US)
- Suomi
- Français
- Français (Canada)
- Deutsch
- Ελληνικά
- ગુજરાતી
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- ಕನ್ನಡ
- 한국어
- Bahasa Melayu
- മലയാളം
- मराठी
- Norsk
- ଓଡ଼ିଆ
- Polski
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- ਪੰਜਾਬੀ
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Español (México)
- Español (España)
- Svenska
- தமிழ்
- తెలుగు
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- اردو
- Tiếng Việt
收費方式 收费方式 Pricing
1 個月免費試用
1 个月免费试用
1-month free trial完整版一次買斷
完整版一次买断
One-time full-version purchase
首次從 Mac App Store 下載後，可完整試用 1 個月。 首次从 Mac App Store 下载后，可完整试用 1 个月。 After the first Mac App Store download, you can use the full app free for one month.
試用期結束後，可透過一次性 App 內購永久解鎖完整版。 试用期结束后，可通过一次性 App 内购永久解锁完整版。 After the trial, permanently unlock the full version with a one-time in-app purchase.
支援與聯絡 支持与联系 Support & Contact
需要協助時，請來信並附上 App 名稱、使用平台、App 版本、問題描述與可重現步驟。 需要协助时，请来信并附上 App 名称、使用平台、App 版本、问题描述与可重现步骤。 For help, email us with the app name, platform, app version, a description of the issue, and steps to reproduce it.
請勿寄送密碼、登入憑證、完整付款資料或其他不必要的敏感資訊。 请勿发送密码、登录凭证、完整付款数据或其他不必要的敏感信息。 Do not send passwords, login credentials, complete payment details, or other unnecessary sensitive information.
隱私權政策 隐私权政策 Privacy Policy
最後更新：2026-09-14 最后更新：2026-09-14 Last updated: 2026-09-14
久空監控的系統監控資料與設定主要在 Mac 本機處理，不要求註冊帳號，也不使用第三方廣告或分析 SDK。購買與回復購買由 Apple App Store／StoreKit 處理。 久空监控的系统监控数据与设置主要在 Mac 本地处理，不要求注册帐号，也不使用第三方广告或分析 SDK。购买与恢复购买由 Apple App Store／StoreKit 处理。 Jiukong Status processes system monitoring data and settings primarily on your Mac, requires no account, and uses no third-party advertising or analytics SDKs. Purchases and restoration are handled by Apple App Store/StoreKit.
系統監控資料 系统监控数据 System monitoring data
App 在本機讀取 CPU、GPU、記憶體、CPU 溫度、網路傳輸位元組統計、系統磁碟容量與讀寫統計，以及 MacBook 電池與電源狀態，用來在選單列顯示即時監控資訊。這些監控數值不會傳送給久空實驗室。 App 在本地读取 CPU、GPU、内存、CPU 温度、网络传输字节统计、系统磁盘容量与读写统计，以及 MacBook 电池与电源状态，用来在菜单栏显示实时监控信息。这些监控数值不会发送给久空实验室。 The app reads CPU, GPU, memory, CPU temperature, network byte counters, system-disk capacity and I/O statistics, and MacBook battery and power state locally to display real-time menu bar metrics. These monitoring values are not sent to JiuKong Labs.
網路監控只使用介面層的下載與上傳流量統計，不讀取網路封包內容、網站內容或通訊內容；硬碟監控使用容量與 I/O 統計，不讀取你的檔案內容。 网络监控只使用接口层的下载与上传流量统计，不读取网络数据包内容、网站内容或通信内容；磁盘监控使用容量与 I/O 统计，不读取你的文件内容。 Network monitoring uses interface-level upload and download counters only; it does not inspect packet contents, websites, or communications. Disk monitoring uses capacity and I/O statistics and does not read your file contents.
設定與本機儲存 设置与本地存储 Settings and local storage
圖示數量、每個圖示的列數與監控項目、自訂標籤、顯示方式、更新頻率、左側圖示輪播設定及相關偏好會保存在 Mac 本機的 App 設定中。正式試用邏輯以 App Store 原始下載日期判定；在 StoreKit 暫時無法提供該日期時，App 可能保存本機備援試用起始日，重新啟動不會重設期限。 图标数量、每个图标的行数与监控项目、自定义标签、显示方式、更新频率、左侧图标轮播设置及相关偏好会保存在 Mac 本地的 App 设置中。正式试用逻辑以 App Store 原始下载日期判定；在 StoreKit 暂时无法提供该日期时，App 可能保存本地备用试用起始日，重新启动不会重置期限。 Icon count, per-icon row layouts and metrics, custom labels, display mode, refresh interval, left-side icon rotation, and related preferences are stored locally in the app's settings on your Mac. The production trial uses the App Store original download date; if StoreKit temporarily cannot provide it, the app may store a local fallback trial start date, which is not reset by relaunching.
購買與 Apple 服務 购买与 Apple 服务 Purchases and Apple services
完整版為一次性 App 內購。付款、交易紀錄與回復購買由 Apple App Store／StoreKit 處理；App 只使用授權與權益狀態來判斷是否解鎖完整版，不會取得你的完整付款卡號或銀行帳戶資料。 完整版为一次性 App 内购。付款、交易记录与恢复购买由 Apple App Store／StoreKit 处理；App 只使用授权与权益状态来判断是否解锁完整版，不会取得你的完整付款卡号或银行帐户数据。 The full version is a one-time in-app purchase. Payments, transaction records, and purchase restoration are handled by Apple App Store/StoreKit. The app uses entitlement status only to determine whether the full version is unlocked and does not receive your full card or bank-account details.
權限與資料刪除 权限与数据删除 Permissions and data deletion
「登入時啟動」使用 macOS 提供的登入項目機制。CPU 溫度以唯讀方式嘗試從 AppleSMC 取得；無法取得時顯示無資料，不會寫入 SMC 或控制風扇。若要清除本機設定，可在 App 內調整或移除相關偏好；App Store 的購買紀錄則由 Apple 依其政策保存與管理。 “登录时启动”使用 macOS 提供的登录项目机制。CPU 温度以只读方式尝试从 AppleSMC 取得；无法取得时显示无数据，不会写入 SMC 或控制风扇。若要清除本地设置，可在 App 内调整或移除相关偏好；App Store 的购买记录则由 Apple 依其政策保存与管理。 Launch at login uses the macOS login-item mechanism. CPU temperature is read on a best-effort, read-only basis from AppleSMC; when unavailable the app shows no data and does not write to SMC or control fans. Local preferences can be changed or removed through app settings, while App Store purchase records are retained and managed by Apple under its policies.
隱私請求與聯絡 隐私请求与联系 Privacy requests and contact
久空實驗室不販售你的個人資料。若需要查詢、更正、取得副本、刪除我們持有的個人資料，或需要資料刪除操作協助，請寄信至 jiukonglabs@gmail.com，並註明 App 名稱、平台、涉及的資料與希望的處理方式。對只存在你的裝置、Apple、Google、Microsoft 或其他第三方帳號中的資料，我們只能提供操作協助，無法直接代替你刪除第三方持有的資料。 久空实验室不出售你的个人数据。若需要查询、更正、取得副本、删除我们持有的个人数据，或需要数据删除操作协助，请发送邮件至 jiukonglabs@gmail.com，并注明 App 名称、平台、涉及的数据与希望的处理方式。对于只存在于你的设备、Apple、Google、Microsoft 或其他第三方帐号中的数据，我们只能提供操作协助，无法直接代替你删除第三方持有的数据。 JiuKong Labs does not sell your personal data. To request access, correction, a copy, deletion of personal data we hold, or help with deletion steps, email jiukonglabs@gmail.com with the app name, platform, the data involved, and the action you want. For data held only on your device or by Apple, Google, Microsoft, or another third party, we can provide instructions but cannot directly erase data held by that third party.